General program

  1. PROGRAMME GENERAL GENERAL PROGRAM – CHƯƠNG TRÌNH TỔNG QUÁT

Du 20 au 23 juillet 2022 

From July 20 to 23, 2022 

Từ 20 đến 23 tháng 07-2022 

Accueil des Maîtres et des délégations internationales 

Reception of Masters and International delegation’s 

Đón tiếp các võ sư và các phái đoàn quốc tế 

Mercredi 20 juillet – Wednesday july 20 Thứ 20/07/2022: 

10:00 – 19:00

Congrès mondial des maîtres et Assemblée générale de la Fédération Mondiale World Masters Congress and General Assembly of the World Federation  Đại hội Hội đồng Võ sư Thế giới và Tổng Liên đoàn Vovinam-VVĐ Thế giới



10:00 – 19:00

Accueil des délégations  

Official welcome of the delegations  

Đón tiếp chính thức các phái đoàn 

10:00 – 12:00

Décoration salle soutenance thèses et d’examen 

Decoration hall thesis and examination 

Trang trí các phòng thi và trình luận án

12:00 – 14:00

Pause déjeuner 

lunch break 

Cơm trưa, nghỉ ngơi

14:00 – 18:00

Contrôle liste des compétiteurs et pesée + Décoration salle de compétition Competitor list control and weighing + Competition Hall Decoration Kiểm điểm danh sách các thí sinh và cân ký các hạng + Trang trí sân đấu

19:00 – 21:00

Repas et/ou Détente 

Meal and / or Relaxation 

Cơm tối, nghỉ ngơi



Jeudi 21 juillet – Thursday july 21 Thứ năm 21/07/2022

09:00 – 19:00

Accueil officiel des Maîtres et des délégations  

Official welcome of the Masters and the delegations  

Đón tiếp chính thức các võ sư và các phái đoàn 

09:00 – 12:00

Examen 4ème Dang international 

4th Dan International Exam 

Thi chuẩn cao đẳng

10:00 – 18:00

Contrôle liste des compétiteurs et pesée + Décoration salle de compétition Competitor list control and weighing + Competition Hall Decoration Kiểm điểm danh sách các thí sinh và cân ký các hạng + Trang trí sân đấu

12:00 – 14:00

Pause déjeuné 

lunch break  

Cơm trưa, nghỉ ngơi

14:00 – 19:00

Soutenance de thèses de maîtres internationale 

International Thesis Submittal for Masters  

Trình luận án võ sư quốc tế

14:00 – 19:00

Entrainement libre pour les compétitions 

Free training for competitions 

Tập luyện tự do các bộ môn tranh giải

19:00 – 21:00

Repas et/ou Détente 

Meal and / or Relaxation 

Cơm tối, nghỉ ngơi



70, rue Maréchal Murat – 77340 Pontault Combault – France 

Tel : 33 (1) 64 43 98 62 – Email : maitredao@vietvodao.com



Vendredi 22 juillet – Friday july 22 Thứ sáu 22/07/2022

08:00 – 08:15

Cérémonie d’ouverture de la 6ème coupe du monde de Vovinam-VVD Opening Ceremony of the 5th Vovinam-VVD World Cup 

Lễ khai mạc Giải vô địch Vovinam-VVĐ Thế giới lần thứ 6

08:15 – 12:00

Eliminatoires techniques et combat tous niveaux + Pesée (derniers arrivés) Technical Eliminations and Combat All Levels + Weighing (last arrived) Tranh giải các vòng loại kỹ thuật và đấu tự do + Cân ký các thí sinh đến trễ

12:00 – 13:30

Pause déjeuné  

lunch break  

Cơm trưa, nghỉ ngơi

13:30 – 17:00

Eliminatoires techniques et combat tous niveaux (suite) 

Technical Eliminations and Combat All Levels 

Tranh giải các vòng loại kỹ thuật và đấu tự do tiếp theo

17:00 – 19:00

Finales vendredi – Podium – Remise de médaille  

Final Friday – Podium – Medal ceremony 

Chung kết thứ sáu – trao huy chương

19:00 – 21:00

Repas et/ou Détente 

Meal and / or Relaxation 

Cơm tối, nghỉ ngơi



Samedi 23 juillet – Saturday july 23 Thứ bảy 23/07/2022

07:45 – 8:00

Rassemblement – Présentation – Réunion les membres du jury Rally – Presentation – Meeting of the jury 

Họp mặt, họp hội đồng khảo thí

08:00 – 11:30

Eliminatoires techniques et combat tous niveaux 

Technical Eliminations and Combat All Levels 

Tranh giải các vòng loại kỹ thuật và đấu tự do tiếp theo

11:30 – 13:00

Cérémonie de remise des grades niveau Experts/Maîtres 

Belt promotion ceremony for Experts and Masters 

Lễ mang đai cho các tân võ sư

13:00 – 14:00

Pause déjeuné  

lunch break  

Cơm trưa, nghỉ ngơi

14:00 – 16:00

Répétition générale pour la grande Finale 

Rehearsal for the Grand Final: Demonstrations, parade 

Tổng dợt biểu diễn, diễn hành

16:00 – 16:45

Accueil /Cocktails VIP / Officiel / Ambassadeur  

Check in and Cocktails for VIP/Heads of delegations and officials Tiệc đón tiếp các thượng khách, Đại sứ

17:00 –20:00

Grande Finale et démonstration publique  

Finals and public exhibition 

Chung kết và biểu diễn

20:00 –22:30

Grand soirée buffet pour les pratiquants et maitres 

Great buffet for practitioners and masters  

Dạ hội cơm tối với tất cả các môn sinh và Vs



  1. Liste des épreuves – Liste challenges – Các bộ môn tranh giải

– Chaque participant peut s’inscrire à un maximum de 4 épreuves parmi les suivantes :  Each competitor can register to maximum 4 challenges within the followings:  – Mỗi thí sinh chỉ có quyền ghi danh tối đa 4 bộ môn trong số các nội dung sau đây: 

70, rue Maréchal Murat – 77340 Pontault Combault – France 

Tel : 33 (1) 64 43 98 62 – Email : maitredao@vietvodao.com



Technical Cups – Coupes Techniques – Các giải kỹ thuật 

Children (7 to 10 year old) – Enfants (7 à 10 ans) – Thiếu Nhi (7 đến 10 tuổi) 

Cup n° 1 Khai Mon Quyen 

Children 11 to 14 year old) – Enfants (11 à 14 ans) – Thiếu Nhi (11 đến 14 tuổi) 

Cup n° 2 Khai Mon Quyen synchronised / synchronisé (3 pers.) – Khai môn quyền toàn đội (3 người) Cup n° 3 Thap Tu Quyen 

Cup n° 4 Song Luyen Mot  

Adult Blue Belt (over 15) Ceinture Bleue Adulte (à partir de 15 ans) Lam Đai người lớn (từ 15 tuổi ) 

Cup n° 5 Self-défense female / féminin (free style presentation– présentation libre – Tự vệ nữ, tự do trình bầy  Scissor techniques neck are forbidden / Les techniques de ciseaux au cou sont interdites / Cấm sử dụng các  đòn chân kẹp cổ. 

Cup n° 6 Khai Mon Quyen (Female /Feminin /Phái nữ) 

Cup n° 7 Khai Mon Quyen (Male /Masculin /Phái nam) 

Cup n° 8 Song Luyen Mot 

Cup n° 9 Song Luyen Dao 

Cup n° 10 Thap Tu Quyen synchronised / synchronisé (3 pers.) – Toàn đội (3 người) 

Cup n° 11 Long Ho Quyen 

Adult Black Belt (over 18) –Ceinture Noire Adulte (à partir de 18 ans) Huyền đai (từ 18 tuổi) 

Cup n° 12 Lao Mai Quyen 

Cup n° 13 Luong Nghi Kiem Phap synchronised / synchronisé (2 pers.) – Toàn đội (2 người) Cup n° 14 Tu Tuong Bong Phap 

Cup n° 15 Dai Dao Quyen Phap 

Cup n° 16 Song Luyen Kiem  

Cup n° 17 Song Luyen Vat 2 

Cup n° 18 Song Luyen 3 

Cup n° 19 Self-défense female / féminin (free style presentation- présentation libre – Tự vệ nữ, tự do trình bầy  Scissor techniques neck are forbidden / Les techniques de ciseaux au cou sont interdites / Cấm sử dụng các  đòn chân kẹp cổ 

Cup n° 20 Don Chan (6 techniques) : individual – 4 techniques required within the 21 and 2 free techniques – free  style presentation / individuel – 4 techniques obligatoires parmi les 21 et 2 techniques libres – présentation libre / Từng cá nhân, 5 đòn  trong 21 đòn chân và 2 đòn tự do lựa chọn – tự do trình bầy. 

Sparring Cups – Coupes Combats – Các giải song đấu tự do 

Male Adult Blue Belt –Ceinture Bleue Adulte Masculin – Lam đai phái nam 

Cup n° 21 < 65kg 

Cup n° 22 +65 – 70kg 

Cup n° 23 +70 – 75 kg 

Cup n° 24 +75 – 80 kg 

Cup n° 25 > 80 kg 

Male Adult Black Belt –Ceinture Noire Adulte Masculin – Huyền (Hoàng) phái nam 

Cup n° 26 < 65kg 

Cup n° 27 +65 – 70 kg 

Cup n° 28 +70 – 75 kg 

Cup n° 29 +75 – 80 kg 

Cup n° 30 > 80 kg

70, rue Maréchal Murat – 77340 Pontault Combault – France 

Tel : 33 (1) 64 43 98 62 – Email : maitredao@vietvodao.com



Female Adult Black and Blue Belt –Ceinture Noire et Bleue Adulte Féminin – Lam đai và Huyền  (hoàng) đai phái nữ 

Cup n° 31 < 57 kg 

Cup n° 32 +57 – 65 kg 

Cup n° 33 + 65 kg -73 kg 

Cup n° 34 > 73 kg 

Wrestling Cups – Coupes Combats de lutte – giải đấu Vật tự do 

Male Adult Adult Black and Blue Belt – Ceinture Noire et Bleue Adulte Masculin – – Lam đai và Huyền  (hoàng) đai phái nam 

Cup n° 35 < 70 kg 

Cup n° 36 70 – 80 kg 

Cup n° 37 > 80 kg 

International Challenge – Challenge international – Thách thức quốc tế Cup n° 38 

  • Rolling test with obstacle Check with one person, height 1m 
  • Concours de roulade avant avec obstacle – Départ avec 1 personnes, hauteur 1m Bộ môn lộn lăn vai, qua trướng ngại vật – khởi đầu 1 người, cao 1 thước 

We reserve the right to cancel a cup if there are not sufficient participants 

Nous nous réservons le droit de supprimer une épreuve si le nombre de participants n’est pas suffisant. Chúng tôi dành quyền thay đổi các giải trong trường hợp không đủ túc số. 

Technical Cups – Coupes Technique