La liste des épreuves

6th world cup – Paris 2022

270-2022-CTI/FR- 06-03-2022- Modify

Grand Maître Tran Nguyen Dao

Président de la Commission Technique Internationale

http://vovinamworldfederation.com

thu

Technical Cups – Coupes Techniques – Các giải kỹ thuật

Children (6- to 10-year-old)Enfants (6 à 10 ans) – Thiếu Nhi (6 đến 10 tuổi)

Cup n° 1 Children’s course/ Parcours Enfant/ Bài tập trẻ em

(See Annexe 2/ Voir Annexe 2/ Xem Annexe2)

Cup n° 2 Khai Mon Quyen

Children 11- to 14-year-old)Enfants (11 à 14 ans) – Thiếu Nhi (11 đến 14 tuổi)

Cup n° 3 Khai Mon Quyen

Cup n° 4 Thap Tu Quyen

Cup n° 5 Song Luyen Mot

Children (6- to 14-year-old)Enfants (6 à 14 ans) – Thiếu Nhi (6 đến 14 tuổi)

Cup n° 6 Khai Mon Quyen synchronised (3 peoples) / synchronisé (3 pers.) – Khai môn quyền toàn đội (3 người)

Cup n° 7 Self-défense free style présentation– Self-défense présentation libre
Tự vệ, tự do trình bầy

  • Scissor techniques neck are forbidden / Les techniques de ciseaux au cou sont interdites / Cấm sử dụng các  đòn chân kẹp cổ
  • Time/Temps/ /Thời gian: 1 minute / 1 phút

Adult Blue Belt (over 15) Ceinture Bleue Adulte (à partir de 15 ans) Lam Đai người lớn (từ 15 tuổi )

Cup n° 8 Self-défense women,free style presentation- Self-défense féminin présentation libre
Tự vệ nữ, tự do trình bầy

  • Scissor techniques neck are forbidden / Les techniques de ciseaux au cou sont interdites / Cấm sử dụng các đòn chân kẹp cổ.

Cup n° 9 Khai Mon Quyen (Women/Feminin /Phái nữ) 

Cup n° 10 Khai Mon Quyen (Men /Masculin /Phái nam) 

Cup n° 11 Song Luyen Mot

Cup n° 12 Song Luyen Dao

Cup n° 13 Thap Tu Quyen

Cup n° 14 Long Ho Quyen

Adult Black Belt (over 18) – Ceinture Noire Adulte (à partir de 18 ans)Huyền đai (từ 18 tuổi)

Cup n° 15 Lao Mai Quyen

Cup n° 16 Luong Nghi Kiem Phap synchronised (2 peoples) / synchronisé (2 pers.)
Toàn đội (2 người)

Cup n° 17 Tu Tuong Bong Phap

Cup n° 18 Dai Dao Quyen Phap

Cup n° 19 Song Luyen Kiem

Cup n° 20 Song Luyen Vat 2

Cup n° 21 Song Luyen 3

Cup n° 22 Self-défense women, free style presentation / Self-défense féminin présentation libre
Tự vệ nữ, tự do trình bầy).

  • Scissor techniques neck are forbidden / Les techniques de ciseaux au cou sont interdites / Cấm sử dụng các  đòn chân kẹp cổ

Cup n° 23 Don Chan (6 tech)

  • Individual Men – 4 techniques required within the 21 and 2 free techniques – free style 
  • Individuel masculin – 4 techs obligatoires parmi les 21 et 2 techniques libres – Présentation libre.
  • Giải cá nhân phái Nam, 5 đòn trong 21 đòn chân và 2 đòn tự do lựa chọn – tự do trình bầy.

Cup n° 24 Quyen (Free/ Libre/ Tự do)

  • To choose from the Quyen in the list:
  • Au choix parmi les Quyen dans la liste :
  • Tự do chọn lựa trong các quyền dưới đây :

    List/Liste /danh sách : Thap Tu Quyen, Long Ho Quyen, Lao Mai Quyen, Ngu Mon Quyen, Vien Phuong Quyen, Tu Tru Quyen, Viet Vo Dao Quyen Phap, Ngoc Tran Quyen.

Sparring Cups – Coupes Combats – Các giải song đấu tự do

Men Adult Blue BeltCeinture Bleue Adulte Masculin – Lam đai phái nam

Cup n° 25 < 65kg

Cup n° 26 +65 – 70kg

Cup n° 27 +70 – 75 kg

Cup n° 28 +75 – 80 kg

Cup n° 29 > 80 kg

Men Adult Black BeltCeinture Noire Adulte Masculin Huyền (Hoàng) phái nam

Cup n° 30 < 65kg

Cup n° 31 +65 – 70 kg

Cup n° 32 +70 – 75 kg

Cup n° 33 +75 – 80 kg

Cup n° 34 > 80 kg

Women Adult Black and Blue BeltCeinture Noire et Bleue Adulte Féminin Lam đai và Huyền (hoàng) đai phái nữ

Cup n° 35 < 57 kg

Cup n° 36 +57 – 65 kg

Cup n° 37 + 65 kg -73 kg

Cup n° 38 > 73 kg

Wrestling Cups – Cups Combats de lutte – giải đấu Vật tự do

After reflection, the combats of Vât are exceptionally removed for this edition.

Indeed, the organizing committee fears a great risk of injury to practitioners due to the lack of practice during the last two years. The Vât fight will be gradually put back on the program during the next international competitions.

To fill this gap, we are offering a single VAT fight in the following team combat event:

Après réflexion, les épreuves de combat de Vât sont exceptionnellement supprimées pour cette édition. En effet, le comité d’organisation craint un grand risque de blessure des pratiquants dû au manque de pratique durant les deux dernières années. Le combat de Vât sera remis progressivement au programme lors des prochaines compétitions internationales.

Pour combler ce manque, nous proposons un seul combat de VAT dans une épreuve de combat par équipe suivante :

Sau khi nghiên cứu, chúng tôi quyết định, đặc biệt lần này, các giải đấu Vật tự do sẽ không đề nghị

Thật vậy, Ban tổ chức lo ngại nguy cơ bị thương đối với các thí sinh, bởi do không tập luyện trong suốt 2 năm qua. Các giải đấu Vật sẽ được đưa trở lại trong trong các cuộc thi quốc tế tương lai.

Để lấp khoảng trống này, chúng tôi đề nghị một cuộc đấu Vật duy nhất trong giải toàn đội dưới đây:

Cup of Sparring Teams – Coupes Combats par Équipe

Giải toàn đội song đấu tự do

Men Adult Blue and Black BeltCeinture Bleu et Noire Adulte Masculin – Lam đai và Huyền đai phái nam

Cup n° 39 A team of 5 competitors, including 3 fighters and 2 substitutes

  • 2 fighters, no weight limit.
  • 1 VAT fighter, the weight of the Vat fighter should be between 65 to 80 kg.
  • Each team can constitute freely, without distinction of country or club

Une équipe de 5 compétiteurs, dont 3 combattants et 2 remplaçants.

  • 2 combattants (poing-pied), pas de limite de poids.
  • 1 combattant de VAT, son poids doit-être entre 65 kg à 80 kg.
  • Chaque équipe peut constituer librement, sans distinction de pays ou de club.

Mỗi đội gồm 5 người: gồm 3 thí sinh và 2 môn sinh dự khuyết.

  • 2 thí sinh đấu tự do, không giới hạn hạng cân
  • 1 thí sinh đấu Vật, Cân ký của thí sinh này giới hạn từ 65 đến 80 kg
  • Đội không giới hạn cùng một quốc gia hoặc võ đường. 

International Challenge – Challenge international – Thách thức quốc tế

Cup n° 40 Women Vovinam Cross-Training Challenge – Thể lực nữ : 

  • To be completed in a minimum of time the whole series in the order below
  • À réaliser en un minimum de temps toute la série dans ordre ci-dessous
  • Hoàn thành trong thời gian tối thiểu toàn bộ các động tác dưới đây theo thứ tự

  9 x  Push-up & Jumps – Pompes Vovinam – Hít đất nhảy xổm

  9 x  Chien Luoc n°1 – Chien Luoc n°1 – Chiến Lược số 1

  9 x  Cross-Kick Abs – Abdos Coup de Pied croisé – Cơ bụng và đá chéo

  6 x  Push-up & Jumps – Pompes Vovinam – Hít đất nhảy xổm

  6 x  Chien Luoc n°1 – Chien Luoc n°1 – Chiến Lược số 1

  6 x  Cross-Kick Abs – Abdos Coup de Pied croisé – Cơ bụng và đá chéo

  3 x  Push-up & Jumps – Pompes Vovinam – Hít đất nhảy xổm

  3 x  Chien Luoc n°1 – Chien Luoc n°1– Chiến Lược số 1

  3 x  Cross-Kick Abs – Abdos Coup de Pied croisé – Cơ bụng và đá chéo

   See/voir/xem : https://youtu.be/TfFfT-Gvi_k

Cup n° 41 Men Vovinam Cross-Training Challenge – Thể lực nam : 

  • To be completed in a minimum of time the whole series in the order below
  • À réaliser en un minimum de temps toute la série dans ordre ci-dessous
  • Hoàn thành trong thời gian tối thiểu toàn bộ các động tác dưới đây theo thứ tự

15 x  Push-up & Jumps – Pompes Vovinam – Hít đất nhảy xổm

15 x  Chien Luoc n°1 – Chien Luoc n°1– Chiến Lược số 1

15 x  Cross-Kick Abs – Abdos Coup de Pied croisé – Cơ bụng và đá chéo

10 x  Push-up & Jumps – Pompes Vovinam – Hít đất nhảy xổm

10 x  Chien Luoc n°1 – Chien Luoc n°1 – Chiến Lược số 1

10 x  Cross-Kick Abs – Abdos Coup de Pied croisé – Cơ bụng và đá chéo

  5 x  Push-up & Jumps – Pompes Vovinam – Hít đất nhảy xổm

  5 x  Chien Luoc n°1 – Chien Luoc n°1– Chiến Lược số 1

  5 x  Cross-Kick Abs – Abdos Coup de Pied croisé – Cơ bụng và đá chéo

  See/voir/xem : https://youtu.be/TfFfT-Gvi_k

Annexe 1  : Participation fee 

Frais de participation – Chi phí tham dự

  • Each competitor can register to maximum 4 cups, except the team combat and international challenge cups.
  • Chaque compétiteur peut s’inscrire à un maximum de 4 épreuves, sauf les épreuves de combat par équipe et challenge international.
  • Mỗi thí sinh chỉ có quyền ghi danh tối đa 4 bộ môn, ngoại trừ bộ môn đấu tự do toàn đội và thách thức quốc tế.
NbrFrais/ Fee / Chi phí
1 cup20€
2 cups30€
3 cups50€
4 cups100€
Cup N°39, N°40, N°41Free and not include with other cupsGratuit et non inclure avec les autres coupesMiễn phí và không tính chung với các giải khác

—————————————————————————————————————————————-
We reserve the right to cancel a cup if there are not sufficient participants

Nous nous réservons le droit de supprimer une épreuve si le nombre de participants n’est pas suffisant.

Chúng tôi dành quyền thay đổi các giải trong trường hợp không đủ túc số.

Annexe 2 : Cup n° 1

Children’s course/ Parcours Enfant/ Bài tập trẻ em

Children (6- to 10-year-old) – Enfants (6 à 10 ans) – Thiếu Nhi (6 đến 10 tuổi)

  1. Nghiêm/Nghiêm Lễ/Lễ
  1. Roulade avant et se relever en Trung Binh Tan

Forward roll and stand up in Trung Binh Tan

Lộn lăn vai tới trước, đứng lên Trung Bình Tấn

  1. Gat Mot (Right/ Droit/ Phải) – Gat Mot (Left/ Gauche/ Trái)
  1. Dam Thang (Right/ Droit/ Phải) – Dam Thang (Left/ Gauche/ Trái)
  1. Lap Tan, puis Quy Tan et Dam Thap droit
    Lap Tan, then Quy Tan, and Dam Thap Right
    Lập Tấn, sau đó Quỳ Tấn và Đấm Thấp Phải
  2. Da Thang (Right/ Droit/ Phải) – Da Thang (Left/ Gauche/ Trái)
  1. Poser en Dinh Tan – Pose in Dinh Tan – Hạ chân xuống Đinh Tấn
  1. Enchainer le Chien Luoc N°1 – Enchain the Chien Luoc N°1 – Tiếp tục Chiến lược một
  1. Avancer Lap Tan et finir le salut Nghiêm – Nghiêm Le – Le

Advance Lap Tan and finish the Nghiêm – Nghiêm Le – Le

Tiến lên Lập Tấn và cuối cùng Nghiêm – Nghiêm Lễ – Lễ