Programme général

PROGRAMME GENERAL – GENERAL PROGRAM – CHƯƠNG TRÌNH TỔNG

Du 20 au 23 juillet 2022
From July 20 to 23, 2022
Từ 20 đến 23 tháng 07-2022

Accueil des Maîtres et des délégations internationales
Reception of Masters and International délégations
Đón tiếp các võ sư và các phái đoàn quốc tế

Mercredi 20 juillet
Wednesday july 20 – Thứ tư 20/07/2022

10:00 – 19:00Congrès mondial des maîtres et Assemblée générale de la Fédération Mondiale
World Masters Congress and General Assembly of the World Federation
Đại hội Hội đồng Võ sư Thế giới và Tổng Liên đoàn Vovinam-VVĐ Thế giới
10:00 – 19:00Accueil des délégations
Official welcome of the delegations
Đón tiếp chính thức các phái đoàn
10:00 – 12:00Décoration salle soutenance thèses et d’examen
Decoration hall thesis and examination
Trang trí các phòng thi và trình luận án
12:00 – 14:00Pause déjeuner
lunch break
Cơm trưa, nghỉ ngơi
14:00 – 18:00Contrôle liste des compétiteurs et pesée + Décoration salle de compétition
Competitor list control and weighing + Competition Hall Decoration
Kiểm điểm danh sách các thí sinh và cân ký các hạng + Trang trí sân đấu
19:00 – 21:00Repas et/ou Détente
Meal and / or Relaxation
Cơm tối, nghỉ ngơ

Jeudi 21 juillet
Thursday july 21 – Thứ năm 21/07/2022

09:00 – 19:00Accueil officiel des Maîtres et des délégations
Official welcome of the Masters and the delegations
Đón tiếp chính thức các võ sư và các phái đoàn
09:00 – 12:00Examen 4ème Dang international
4th Dan International Exam
Thi chuẩn cao đẳng
10:00 – 18:00Contrôle liste des compétiteurs et pesée + Décoration salle de compétition
Competitor list control and weighing + Competition Hall Decoration
Kiểm điểm danh sách các thí sinh và cân ký các hạng + Trang trí sân đấu
12:00 – 14:00Pause déjeuner
lunch break
Cơm trưa, nghỉ ngơi
14:00 – 19:00Soutenance de thèses de maîtres internationale
International Thesis Submittal for Masters
Trình luận án võ sư quốc tế
14:00 – 19:00Entrainement libre pour les compétitions
Free training for competitions
Tập luyện tự do các bộ môn tranh giả
19:00 – 21:00Repas et/ou Détente
Meal and / or Relaxation
Cơm tối, nghỉ ngơ

Vendredi 22 juillet
Friday july 22 – Thứ sáu 22/07/2022

08:00 – 08:15Cérémonie d’ouverture de la 6ème coupe du monde de Vovinam-VVD
Opening Ceremony of the 5th Vovinam-VVD World Cup
Lễ khai mạc Giải vô địch Vovinam-VVĐ Thế giới lần thứ 6
08:15 – 12:00Eliminatoires techniques et combat tous niveaux + Pesée (derniers arrivés)
Technical Eliminations and Combat All Levels + Weighing (last arrived)
Tranh giải các vòng loại kỹ thuật và đấu tự do + Cân ký các thí sinh đến trễ
10:00 – 18:00Contrôle liste des compétiteurs et pesée + Décoration salle de compétition
Competitor list control and weighing + Competition Hall Decoration
Kiểm điểm danh sách các thí sinh và cân ký các hạng + Trang trí sân đấu
12:00 – 13:30Pause déjeuner
lunch break
Cơm trưa, nghỉ ngơi
13:30 – 17:00Eliminatoires techniques et combat tous niveaux (suite)
Technical Eliminations and Combat All Levels
Tranh giải các vòng loại kỹ thuật và đấu tự do tiếp theo
17:00 – 19:00Finales vendredi – Podium – Remise de médaille
Final Friday – Podium – Medal ceremony
Trung kết thứ sáu – trao huy chương
19:00 – 21:00Repas et/ou Détente
Meal and / or Relaxation
Cơm tối, nghỉ ngơ

Samedi 23 juillet
Saturday july 23 – Thứ bảy 23/07/2022

07:45 – 8:00Rassemblement – Présentation – Réunion les membres du jury
Rally – Presentation – Meeting of the jury
Họp mặt, họp hội đồng khảo thí
08:00 – 11:30Eliminatoires techniques et combat tous niveaux
Technical Eliminations and Combat All Levels
Tranh giải các vòng loại kỹ thuật và đấu tự do tiếp theo
11:30 – 13:00Cérémonie de remise des grades niveau Experts/Maîtres
Belt promotion ceremony for Experts and Masters
Lễ mang đai cho các tân võ sư
13:00 – 14:00Pause déjeuner
lunch break
Cơm trưa, nghỉ ngơi
14:00 – 16:00Répétition générale pour la grande Finale
Rehearsal for the Grand Final: Demonstrations, parade
Tổng dợt biểu diễn, diễn hành
16:00 – 16:45Accueil /Cocktails VIP / Officiel / Ambassadeur
Check in and Cocktails for VIP/Heads of delegations and officials
Tiệc đón tiếp các thượng khách, Đại sứ
17:00 –20:00Grande Finale et démonstration publique
Finals and public exhibition
Chung kết và biểu diễn
20:00 –22:30Grand soirée buffet pour les pratiquants et maitres
Great buffet for practitioners and masters
Dạ hội cơm tối với tất cả các môn sinh và Vs